RICCARDO PIZZUTI               

Riccardo Pizzuti ( Cetraro, 28.5.1934 )

Kdo by neznal Richarda Pizzutiho alias Richarda Starka alias Ricka Pipera? Nejslavnější italský komparsista všech dob. Málo kdo však ví, že Pizzuti byl také virtuózní technik speciálních efektů, a svou kariéru začal u slavného Andreje Tarkovského(ruský režisér, scenárista a herec, považovaný za jednoho z nejvýznamnějších filmařů sovětské éry a světové kinematografie vůbec). Potkal se sním v roce 1952, na rodinné večeři u své přítelkyně Iriny, kde její bratranec bavil hosty. Richard se rozhodl předvést výstup z Brabanzia, kterou nastudoval se svou divadelní společností. Tarkovskij byl velmi zaujat jeho výkonem, a trval na tom, že ho představí svému rádci Michailu Rommovi. Ke schůzce došlo, ale Romm přivítal Pizzutiho chladně, a prorocky ho odmítl s tím, že není tak dobrý herec, jako dobrý komparsista.  O několik let později, v roce 1958, Tarkovskij chtěl , aby Pizzuti hrál v jeho prvním krátkometrážním snímku „Zabijáci“. Ten se tam objevil v roli prodavače zbraní, a současně se podílel na speciálních efektech filmu. Pak se ale objevily neshody finančního rázu, a vztahy s Tarkovskijem ochladly. Pizzuti se objevuje v italském filmu.

Zahrál si v devíti  společných filmech s Budem a Terencem.

( hrál také v jejich  jedenácti sólových projektech )

Představoval pistolníky, skvěle ztvárnil  poskoky a  pobočníky různých šéfů,

za které se vrhal do rvaček a nakonec se sám stal kápem  (Jdi na to).

Filmy:    Trumfové eso,    Pravá a levá ruka ďábla,   Malý unavený Joe,

Dva machři mezi nebem a peklem,    Misionáři,    Dva výtečníci,    Sudá a lichá,

Kdo najde přítele, najde poklad,    Jdi na to.

          NÁZVY FILMŮ             

       Ne vždy se originální název filmu přeloží doslova. Někdy tak vznikají zajímavé tituly.        

       Zde je několik z nich:

       Hroši v Africe  zní v italštině a angličtině shodně -   Já jsem pro hrocha 

                                                                německý název je -  Krokodýl a jeho hroch 

                                                                             holandsky  -   Čtyři pěsti na safari   

       Sudá a lichá             polsky -   Hazardní šílenství 

                                       německy -   Dva nezastavitelní 

                                     maďarsky -   Opět přijde vztek 

      Průseráři     polsky -   Lovci potíží      

                          rusky -   Milovníci potíží 

       Pravá a levá ruka ďábla    italsky (originál) -   Říkají mu Trinity 

                                                               portugalsky -   Trinity, drzý kovboj 

       Kdo najde přítele, najde poklad       ve francouzštině -   Nazdar příteli, sbohem poklade 

                                                                                     maďarsky -   Poklad, co není 

                                                                                          dánsky -   Prsty pryč od ostrova 

     Dvojníci            anglicky -   Dvojnásobné potíže 

                                 německy -   Čtyři pěsti proti Riu 

                                v Kanadě -   Ne dva, ale čtyři 

                                  v Brazílii -   Já, ty, on a další 

       Jestli se rozzlobíme...                  polsky -  S námi nejsou žerty 

                                                              anglicky -   Dejte si pozor, my jsme šílený 

                                                             německy -   Dva jako oheň a síra 

                                                               v Brazlii -   Výbušné duo  

                                           norsky a  v Mexiku -   Společně jsme dynamit 

       Malý unavený Joe       anglicky -  Stále se jmenuji Trinity

                      v němčině -  Čtyři pěsti pro Alejuja  s podtitulem  Malý a unavený Joe,  přičemž Malý

       je postava, kterou hraje Bud (Bambino), a unavený Joe je Terence, zatímco z českého názvu vyplývá,

      že se jedná pouze o jednu postavu. Chyba v překladu, nebo záměr?

                  Dva machři mezi nebem...   Francouzi mají -   Teď mu říkají Plata 

                                                                v němčině jsou to -   Dva nebeští psi na cestě k peklu       

                                                                              maďarsky -   Do toho! 

                                                                              španělsky -   Nejsilnější kluci 

       Trumfové eso      italsky -   Čtveřice Ave Marie 

                              v angličtině -   Vysoké eso 

                                španělsky -   Čtyři podvodníci 

                                         finsky -   Smrtící úsměv 

                                maďarsky -   Pomsta v El Paso 

                                                         Dva misionáři     v Kanadě -  Nenastavit druhou tvář 

                     Dva výtečníci    německy -   Dva mimo kontrolu 

                                                      norsky -   Společně jsme chaos 

    Jdi na to      německy -   Dva medvědí typy 

                    francouzsky -   Když je třeba na to jít, je třeba jít na to 

                            švédsky -   Jdi hrát tvrdě 

                           v Mexiku -   Dva bláznivě sťastní 

       DUBLEŘI  COBY - SMITH  -  ŠIMON A MATOUŠ        

Dříve než si zahráli Šimona a Matouše se tito dva italští herci, vlastními jmény

Anam Eden (Paul Smith) a Antonia Cantafora (Michael Coby)  objevili spolu v roce 1974

ve filmu Carambola, kde hrají dva vagabundy, kteří se připletou k pašování zbraní

přes mexickou hranici do Spojených států.

Nakonec si spolu zahráli v pěti filmech.

       

 ŠIMON A MATOUŠ  (IL Vangelo secondo Simone e matteo)   Režie: Giuliano Carnimeo

Po jednom nedorozumění prchají Šimon s Matoušem před policií, a ukryjí se v kostele, 

kde je napadne vydávat se za pátery. Po nějakém čase jsou povoláni do Holandska,

kam mají cestovat letadlem.  Banda mafiánů zneužije jejich dobroty

a z páterů se nechtěně stávají pašeráci briliantů.

      

 

 ŠIMON A MATOUŠ JEDOU NA RIVIÉRU   (Simone e Matteo - Un gioco da ragazzi)

Šimon a Matouš, neustále na útěku, se rozhodnou, že si vydělají jako řidiči kamiónu.

Netuší však, že místo řádného nákladu vezou pašované zbraně, o které, kromě jeho majitele,

má zájem i banda zločinců. A ta je pronásleduje celou cestu.

Dream Bags alias Oliver Onions složili píseň  On my way       ►♫

 

Paul Smith si zahrál také v  Rudé Sonje (A.Schwarzenegger,  B.Nielsen)

  a v Maverickovi (M.Gibson, J.Foster)

 

Někteří herci, měli možnost zahrát si  jak v "Šimonech", tak po boku Buda a Terenceho.

 

Dominic Barto, šéf Morgan, se objevil jako pistolník s kamennou tváří v Pravé a levé

ruce ďábla. Zahrál si i v Rockym IV.

    

 

Claudio Ruffini - jeden z trestanců (Š+M), si zahrál ve filmech

 Dva výtečníci, Sudá a lichá a  Kdo najde přítele, najde poklad.

        

 

Nello Pazzafini - šéf trestanců (Š+M),  je Tango ve Dvojnících.

         

 (Hrál i ve dvou filmech o účetním Fantozzim).

 

Jacques Herlin - policejní inspektor, hraje biskupa ve Dvou misionářích.

     

 

Tony Norton, Fru- Fru (Riviéra), je obávaným pistolníkem v Malém unaveném Joeovi.

 

 

       HUDBA: KAREL SVOBODA            

 

V letech 1988-1989 natočil Bud šestidílnou krimisérii  IL Professore,

ke které složili hudbu bratři Angelisové.

Německá televize si však nechala složit novou hudbu,

jejímž autorem se stal Karel Svoboda.

 

Jack Clementi - Anruf genügt... / Big Man
Original Titel:	Il professore
Vö-Datum:	1988 - 1989
Spielzeit:	89
Genre:	Action Krimi Serie
Land:	Italien / Frankreich
Soundtrack:	Karel Svoboda
Musiktitel:	Titeltrack

 

OLIVER ONIONS  -  FLYING IN THE AIR

 

 VIDEOKLIP -  ŠKOLA ÚDERŮ

 

VIDEOKLIP

 

       FILM    "NOVÉ RUCE ĎÁBLA"      

NOVÉ RUCE ĎÁBLA     (Trinita & Bambino…e adesso tocca a noi!)     Itálie, Německo, Španělsko  1995, 103 minut režie:  Enzo Barboni

Jak naznačuje  originální název filmu „Trinita & Bambino…a teď je to na nás“, hrají v tomto snímku synové Trinityho a Bambina. Mají stejný charakter a chování a ani v bitkách se nemusí za nic stydět. Po tom , co vyřeší falešné obvinění z Bambinova údajného zločinu, se stávají šerify ve městě San Clementino, aby zde pomáhali lidem při útocích banditů. Navíc si najdou čas na seznámení se s dvěmi půvabnými děvčaty – Scintillou a Bonitou, které se do nich zamilují.

 Některé scény se hodně podobají „originálu“, například Ramirez (Renato D'Amore) je velmi podobný Mescalovi (Remo Capitani).

Ve filmu si roli pistolníka zahrál také  Riccardo Pizzuti.

 

  Hrají:

  Heath Kizzier             Trinity

  Keith Neubert             Bambino

  Yvonne De Bark         Bonita

  Fanny Cadeo………   Scintilla

Ronald Nitschke          šerif

Siegfried Rauch        Parker

Renato D´Amore    Ramirez Primero

Eduardo MacGregor      soudce Thompson

Riccardo Pizzuti    pistolník

Blaki   doktor

 

 

 

       BUD SPENCER          

 

Bud Spencer bez vousů ve westernu "Al di là della legge" (1968).

 

 

 

 

        SKUTEČNÉ HLASY         

                   

                                 Terence a Bud - dvě krátké ukázky jejich skutečných hlasů v rodné italštině.

                                   

                                                                         

 

 

 

                                                                                  POHŘEB BUDA SPENCERA        

 

Pohřeb se konal 30.června v kostele Santa Maria Montesanto

manželka Maria, dcery Diamante a Christina

 

Terence Hill

 

Na konci pohřbu, když vynášeli rakev z kostela, přátelé a obdivovatelé zazpívali píseň Dune Buggy.

 

Ostatky Buda Spencera jsou uloženy na hřbitově Campo Verano, v Monte Portonaccio  před druhým schodem kaple V.